Bulletin n°6 - Septembre 2010
A LA UNE : Directives anticipées : maîtrise de la fin de vie ou outil d'accompagnement ?
Cécile Daoût, infirmière cadre de santé en soins palliatifs au groupe hospitalier Saint-Vincent, clinique de La Toussaint à Strasbourg.

Par les directives anticipées, le malade maîtrise-t-il réellement les conditions de sa fin de vie ou les circonstances de sa mort ? En effet, l'assignation de la médecine à préserver la vie et à s'en donner les moyens dans l'état actuel des connaissances vient souvent s'opposer à la reconnaissance de l'autonomie du malade exprimée dans le cadre de ces directives anticipées.
ENTRETIEN : Essais cliniques : une part de risque, une grande part de connaissance
Vincent Diebolt, directeur du Centre national de gestion des essais de produits de santé (CeNGEPS)

A la fois diabolisée et synonyme d'espoir, la recherche clinique en France cherche à se développer et à restaurer son image. Mais selon quelle éthique se pratiquent les essais cliniques ? Réponses de Vincent Diebolt, directeur du Centre national de gestion des essais de produits de santé (CeNGEPS), qui se montre soucieux de réconcilier les Français avec la recherche clinique, mais aussi de renforcer les performances de ce secteur.
